昨日の一枚とAとO

昨日撮った写真から。角の、定休日のタバコ屋。
たまたま通りかかったときが運悪く休みだったのか、永遠の定休日なのかは不明。

T「O」BACCOと書いてあって、トバコとは何だ？と思ってみる。
タバコだから、T「A」BA…となりそうなところ、英(米)語ではこれで正解なのだそうだ。 調べたらイタリア語ではそのままTABACCOで、語源的にも「A」だけど。